You are doing all right., seems TR has different values for cookie than I expected.
I removed strict validation for TR configuration, you can now download version 0.5.4
Check this out [IMPLEMENTED] Push workout to Wahoo - #87 by nasatt
Also, sometimes seems you need to update page few times [IMPLEMENTED] Push workout to Wahoo - #104 by Zen_Turtle