It’s not an answer to transferring your HRV data automatically but for graphing the data in a similar way as HRV4Training, check ou this:
https://forum.intervals.icu/t/hrv-guided-training/3436/39?u=medtechcd
Some posts lower you will find how to add that to you fitness page.