Custom activity timeline charts now support zone bars in the background for the plots. Click the dot dot dot options menu for the plot and add zones. These match the power, heart rate and pace zones for the athlete.
I have removed the slightly darker line around the edge of the zone rectangle. There is still a little overlap sometimes depending on how the rounding goes but it is much less: