I have found the solution: you need to go to the calendar > list view > edit (dropdown named all/selected at the top) > Update Zones.
updating the zones under settings does not update the zones in the activities. this needs to be done separately.
edit: i did oversee the tabs for different activities you mentioned! so the suggested solution might work even more easily. thanks a lot, appreciate!