Tag a workout as heat training

would it be possible to tag workouts as hot/with heat stress to keep track of how often someone is being exposed to heat?

Yes, see here