Unfortunately this feature requires the activities to have been fetch from the Strava API first (to get the segments) and then replaced by an activity from another source (manual upload, bulk Strava import, Garmin, Suunto, Coros etc.).
Got it! Thanks!