A poll is done the first time you visit the calendar page each day and if you untick and then re-tick the “Download wellness” checkbox on Polar in /settings/connections. If you do not see data then it is likely it hasn’t synced from your watch to Polar’s cloud service.
The readiness score is used “as is” so it does depend on the platform.