Zapier, Claude AI, ChatGPT and AI Coaching. So happy it worked finally. Maybe try also Vibe Coding, awesome tool.
Anyway: Sometimes best is to ready a few very excellent books. 
I am trying exactly the same thing, are you able to share the Zapier “Code” feature along with the Java Script?