Manually add power data to workout?

[nasatt]

Or this might work, though I have never tried it

Combine FIT, GPX, CSV or TCX files for Garmin or Strava. Merge Heart Rate Power and GPS (gotoes.org)