Nice work. One more alternative.
For this kind of chart, there’s only one place you may be able to add it in Intervals and that’s on an activity. It doesn’t sound like the ‘correct’ way but the Activity Power, HR or Pace pages allow the use of JavaScript and Plotly charts.
The documentation on how to use it is here: