Their website: https://www.flowbio.com/
They already work with Garmin, Wahoo, etc as you can see on their site, can that data be pulled in through those integrations?
If the sensor creates a stream in the FIT file, you can plot and analyse it in Intervals with a Custom stream.