When athletes you coach comment on their activities a badge now appears next to their picture on the /athletes page. If anyone comments on your own activities then a badge appears next to your picture. Click to go to the athlete’s calendar.
Activities with new comments are shown with a badge:
If the comments area is closed click the chat icon on the right hand side of the chart:
Some of this functionality already existed but the notification side of things was a little buggy.