Wondering how I get my training plan on to the calendar

Top right, click on Athletes.
Tick the box with your name.
Then Apply Changes appears; click on apply

Read the Help (Guide) sections, to get more insights.