Sub folders for coaching athletes

Hi everyone.
Is there the possibility of dividing the athletes I am coaching into sub-groups? Instead of having a long list we manage to have sub folders.
Thank you

You can tag them and then filter by tag:

yes, that’s the option I know, but when I go to the search icon, no groups or tags are shown, and I see all the athletes.

am I right? is there another posibility?