Configure the HR zones anyhow but use the same numbers / zones in both platforms. This way the % being communicated is the same for both sites.
PS: BreakAway also supports HR based workouts and not only for steady state.