Make weather forecatst available for future (private) workouts

[Gabor_Ziegler]

@Add course to my A type Race

Currently we are only looking at this for shared events.

That is the very reason for this Feature Request. To let us have it for non-shared events, too.