Make weather forecatst available for future (private) workouts

For the ‘general’ forecast, the weather on the calendar is perfectly fine. You can see wind/rain forecast for the station that you have configured.

For a planned route, it appears to be on the list.